-
1 лицензионный договор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лицензионный договор
-
2 договор
муж. contract, agreement;
treaty, pact полит. договор о взаимной помощи ≈ mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия ≈ non-proliferation treaty договор о запрещении ядерных испытаний ≈ test ban treaty отдельная статья договора ≈ covenant двусторонний договор ≈ bilateral treaty арендный договор ≈ lease типовой договор ≈ model agreement трудовой договор ≈ labour contract условия договора ≈ terms of the treaty договор о ненападении ≈ non-aggression pact заключать договор ≈ (с кем-л.) to conclude a treaty подписывать договор ≈ (с кем-л.) to sign a treaty расторгать договор ≈ to abrogate/dissolve a treaty/convention возобновлять договор ≈ to renew an agreement выполнять договор ≈ to observe /implement a treaty по договору ≈ under the treaty акцессорный договор ≈ accessorial agreement юр. недействительный договор ≈ void contractм. agreement;
юр. contract: (между государствами) treaty, pact;
двусторонний ~ bilateral contract;
долгосрочный ~ long-term agreement;
кредитный ~ credit agreement;
лицензионный ~ licence contract;
межгосударственный ~ interstate agreement;
многосторонний ~ multilateral contract;
торговый ~ commercial treaty;
~ аренды lease agreement;
~ купли-продажи bargain and sale contract;
~ морского страхования contract of marine insurance;
~ найма contract of employment;
~ о торговле treaty on commerce;
~ о фрахтовании charter party;
~ подряда contract agreement;
~ о дружбе и взаимной помощи treaty of friendship/amity and mutual assistance;
~ о ненападении non-aggression pact. -
3 license contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > license contract
-
4 licence contract
-
5 license contract
-
6 acuerdo de licencia
-
7 contratto di concessione di licenza
Italiano-russo Law Dictionary > contratto di concessione di licenza
-
8 contrat de concession de licence
Dictionnaire de droit français-russe > contrat de concession de licence
-
9 contrat de fabrication sous licence
Dictionnaire de droit français-russe > contrat de fabrication sous licence
-
10 accord de license
-
11 Lizenzvertrag
лицензионный договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lizenzvertrag
-
12 лицензиялық шарт
-
13 licence contract
English-russian dctionary of contemporary Economics > licence contract
-
14 license contract
-
15 license contract
-
16 know-how contract
договор о передаче "ноу-хау" (т.е. секретов производства), лицензионный договор на "ноу-хау" -
17 lisenssisopimus
-
18 licence agreement
лицензионный договор (по которому одна сторона (лицензиар) предоставляет право на использование изобретения или иного технического достижения (лицензию), а другая сторона (лицензиат) выплачивает за это определённое вознаграждение; один из видов франшизного соглашения) см. тж. licensee, licensor -
19 Lizenzvertrag
сущ.1) общ. лицензионный договор2) юр. договор о выдаче лицензии, лицензионная сделка, лицензионный контракт3) экон. договор о лицензии4) бизн. лицензионный договор (напр. об использовании авторского права, товарного знака, патента, "ноу-хай">) -
20 Patentverwertungsvertrag
сущ.юр. договор об использовании патента, договор об использовании патента: лицензионный договор, лицензионный договорУниверсальный немецко-русский словарь > Patentverwertungsvertrag
См. также в других словарях:
ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР — ДОГОВОР, по которому одна сторона (лицензеда тель, или лицензиар) предоставляет право на использование изобретенияили иного технического достижения (лицензию), а другая сторона (лицензеполучатель, или лицензиат) выплачивает за это определенное… … Финансовый словарь
ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР — (договор лицензии) 1) договор, по которому одна сторона, обладающая исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар). предоставляет другой стороне (лицензиату) право использовать такой… … Энциклопедия юриста
ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР — договор о предоставлении прав на коммерческое и производственное использование изобретений, технических знаний, товарных знаков. Сторонами Л.д. являются: лицензиар и лицензиат. Л.д., как правило, предусматривает, что лицензиар несет… … Юридический словарь
Лицензионный договор — (англ licence con tract; нем. Lizenzabkommen) договор, по которому одна сторона (лицензедатель, или лицензиар) предоставляет право на использование изобретения, полезной модели, промышленного образца или иного технического достижения (лицензию),… … Энциклопедия права
ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР — один из видов сделок, согласно которому лицензиар (владелец лицензии) обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право на коммерческое и производственное использование изобретений, технических знаний, товарных знаков и т.п. Как правило, Л … Юридическая энциклопедия
Лицензионный договор — Лицензионный договор средство «распоряжения исключительным правом»[Зкнд. 1]; гражданско правовой договор, по которому «одна сторона обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство… … Википедия
Лицензионный договор — 3.8 Лицензионный договор: По лицензионному договору одна сторона обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР — в соответствии со ст. 985 ГК по лицензионному договору сторона, обладающая исключительным правом на использование результата интеллектуальной деятельности или на средства индивидуализации (лицензиар), предоставляет другой стороне (лицензиату)… … Юридический словарь современного гражданского права
лицензионный договор — licencinė sutartis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Raštiškas veislės savininko susitarimas su asmeniu, suteikiantis teisę sutartyje nurodytomis sąlygomis gaminti bei tiekti į rinką veislės, kuriai taikoma teisinė apsauga, sėklas.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
лицензионный договор — договор о предоставлении прав на коммерческое и производственное использование изобретений, технических знаний, товарных знаков. Сторонами Л.д. являются: лицензиар и лицензиат. Л.д., как правило, предусматривает, что лицензиар несет… … Большой юридический словарь
Лицензионный договор — договор, по которому одна сторона (лицензедатель, или лицензиар) предоставляет право на использование изобретения или иного технического достижения (лицензию), а другая сторона (лицензеполучатель, или лицензиат) выплачивает за это… … Большая советская энциклопедия